-
1 отделаться отговорками
vDictionnaire russe-français universel > отделаться отговорками
-
2 отделаться туманными отговорками
General subject: give the runaroundУниверсальный русско-английский словарь > отделаться туманными отговорками
-
3 отделаться пустыми отговорками
vgener. se payer de chansonsDictionnaire russe-français universel > отделаться пустыми отговорками
-
4 отделываться
отделаться разг.1. (от) get* rid (of); throw* off (d.); shake* off (d.); сов. тж. be through (d.), have finished (with)отделаться от впечатления — shake* off an impression
2. (чем-л.) escape (with smth.), get* off (with smth.)отделаться общими фразами от чего-л. — talk one's way out of smth.
♢
дёшево отделаться — get* off easy / cheapсчастливо отделаться — have a lucky escape; be none the worse for it
См. также в других словарях:
отбреха́ться — брешусь, брешешься; сов. (несов. отбрехиваться). прост. Бранью ответить на чью л. брань, нападки, обвинения; отбраниться. || Отделаться от чего л. отговорками, объяснениями. К концу допроса [следователь] начал понимать, что допрашиваемый обвел… … Малый академический словарь
ОТКАЛЯКАТЬ — ОТКАЛЯКАТЬ, покалякав перестать; | откалякали его ехать, отговорили. ся, отделаться, отговориться от чего. От меня не откалякаешься, не отделаешься пустыми отговорками, болтовней. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отбрехаться — брешусь, брешешься; св. Разг. сниж. 1. Бранью ответить на чью л. брань, нападки, замечания и т.п. Уметь о. Приятель способен о. О. в ответ на грубое обращение, обидное обвинение. Охота о. от колких шуток. 2. Отделаться от чего л. отговорками,… … Энциклопедический словарь
отбрехаться — брешу/сь, бре/шешься; св.; разг. сниж. см. тж. отбрёхиваться 1) Бранью ответить на чью л. брань, нападки, замечания и т.п. Уметь отбреха/ться. Приятель способен отбреха/ться. Отбреха/ться в ответ на грубое обращение, обидное обвин … Словарь многих выражений
